Резвящаяся (The Frisky)

Хотя в этой работе не принято обращать внимание на слова, кроме как к оригинальным мелодиям, используемым для танцев, здесь стоит записать слова традиционной детской песни-игры «Humber Jumber», мелодия которой используется для танца «Резвящаяся».

Когда я шёл вверх по Хамбер-Джамбер,
Хамбер-Джамбер, Джини-О,
Там встретил я сэра Хокера-Покера,
Уносившего Кампини, О.

Будь у меня мой «тит-фор-тат»,
Мой «тит-мой-тат», мой тини, О,
Никогда б не дал сэру Хокеру-Покеру
Унести Кампини, О!

Это была популярная загадка, разгадка которой: «сэр Хокер-Покер» — волк, «Кампини» — овца, а певец — пастух. «Тит-мой-тат» было обычным названием для ружья в таких загадках.

Из книги «Scotland Dances» («Шотландия танцует»), автор Евгения (Джинни) Калландер Шарп
(Публикуется с разрешением.)